通知領域のアイコンを右クリックした時のメニューに「...」がついていない

[znz]

通知領域のアイコンを右クリックした時のメニューのうちダイアログなどが出てくるものはellipsisが付いているべき。

[rryu]

 http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnwue/html/ch14d.asp

Ellipses

If a command requires additional information to complete its intended action, and you use a dialog box to supply that information, follow the command with an ellipsis (…). The ellipsis provides a visual cue that the command requires additional information.

Here are examples of when to use an ellipsis as part of a command's text:

• Include an ellipsis for a Save As command because the command is not complete until the user supplies or confirms a file name. Similar common examples include Browse, Open, Find, Add, and Customize.
• Include an ellipsis for a Print command when it opens the Print dialog box, where the user must confirm the print settings before printing.

[rryu]

ellipsisを付ける必要があるのはコマンドを完了させるのに追加の操作が必要な場合だけです。

バージョン情報ウインドウがモーダルダイアログであった場合は、操作を完了させるためにダイアログを閉じるという操作が必要になるのでellipsisを付ける必要がありますが、ここではモードレスダイアログなので付ける必要はありません。バージョン情報ウインドウを表示させるための「バージョン情報」メニューは、メニューを選択しただけで操作が完了しているからです。

「MacFace の設定」メニューは、同じくモードレスダイアログが表示されるメニュー項目ですが、設定を行うためには更なる操作が必要なので、ellipsisを付けるべきだと思われます。