Changes between Version 1 and Version 2 of TracIni

Timestamp:

Jun 21, 2005, 1:13:36 AM (19 years ago)

Author:

trac

Comment:

--

TracIni

@@ -1 @@
-= trac.ini Reference =
+= trac.ini リファレンス =
 [[TracGuideToc]]
 
-Trac configuration is done by editing the ''trac.ini'' config file, located in {{{<projectenv>/conf/trac.ini}}}.
+Tracの設定は''trac.ini''という設定ファイルを編集して行います。設定ファイルは{{{<projectenv>/conf/trac.ini}}}にあります。
 
-This is a brief reference of available configuration options.
+これは現在利用できる設定オプションの簡単なリファレンスです。
 
 == [project] ==
-|| name   || Project name ||
-|| descr  || Short project description ||
-|| url    || URL to the main project website ||
-|| icon   || URL to icon file to use as shortcut icon (favicon) ||
-|| footer || Page footer text (right-aligned) ||
+|| name   || プロジェクト名 ||
+|| descr  || プロジェクトの概要 ||
+|| url    || プロジェクトの主なウェブサイトへのURL ||
+|| icon   || URLのショートカットアイコンとして使用されるアイコンファイル(ファビコン) ||
+|| footer || ページのフッタのテキスト（右揃え） ||
 
 == [trac] ==
-|| repository_dir  || Path to local Subversion repository ||
-|| htdocs_location || Base URL for static Trac graphics and CSS files ||
-|| database        || Database to use for this project ||
-|| templates_dir   || Path of Clearsilver templates ||
-|| default_charset || Source files uses this charset ||
+|| repository_dir  || ローカルのSubversionリポジトリへのパス ||
+|| htdocs_location || 静的なTracのグラフィックとCSSファイルの基本のURL ||
+|| database        || プロジェクトで使用するデータベース ||
+|| templates_dir   || Clearsilverのテンプレートへのパス ||
+|| default_charset || ソースファイルに適用する文字コード ||
 
 == [logging] ==
-|| log_type  || Logging facility to use. (none, file, stderr, syslog, winlog) ||
-|| log_file  || If ''log_type'' is ''file'', this should be a path to the log-file ||
-|| log_level || Level of verbosity in log (CRITICAL, ERROR, WARN, INFO, DEBUG) ||
+|| log_type  || ログの種類。 (none, file, stderr, syslog, winlog) ||
+|| log_file  || ''log_type''が''file''のとき、ログファイルへのパスを記述します。 ||
+|| log_level || ログレベル (CRITICAL, ERROR, WARN, INFO, DEBUG) ||
 
-See also: TracLogging
+参考: TracLogging
 
 == [ticket] ==
-|| default_version   || Default version for newly created tickets ||
-|| default_severity  || Default severity for newly created tickets ||
-|| default_priority  || Default priority for newly created tickets ||
-|| default_milestone || Default milestone for newly created tickets ||
-|| default_component || Default component for newly created tickets ||
+|| default_version   || 新規チケットのデフォルトのバージョン ||
+|| default_severity  || 新規チケットのデフォルトの重要度 ||
+|| default_priority  || 新規チケットのデフォルトの優先度 ||
+|| default_milestone || 新規チケットのデフォルトのマイルストーン ||
+|| default_component || 新規チケットのデフォルトのコンポーネント ||
 
-See also: TracTicketsCustomFields
+参考: TracTicketsCustomFields
 
 == [attachment] ==
-|| max_size || Maximum allowed file size for ticket and wiki attachments ||
+|| max_size || チケットとWikiで添付できる最大のファイルサイズ。 ||
 
 == [notification] ==
-|| smtp_enabled   || Enable SMTP (email) notification (true, false) ||
-|| smtp_server    || SMTP server to use for email notifications ||
-|| smtp_from      || Sender address to use in notification emails ||
-|| smtp_replyto   || Reply-To address to use in notification emails ||
-|| smtp_always_cc || Email address(es) to always send notifications to ||
-|| always_notify_reporter || Always send notifications to any address in the ''reporter'' field ||
+|| smtp_enabled   || SMTP（e-mail)での通知の可否 (true, false) ||
+|| smtp_server    || 通知メールに使用するSMTPサーバ ||
+|| smtp_from      || 通知メールに使用する送信者アドレス ||
+|| smtp_replyto   || 通知メールに使用する返信アドレス ||
+|| smtp_always_cc || 常にCCにいれるメールアドレス ||
+|| always_notify_reporter || ''報告者'' 属性に登録されているアドレスに通知メールを常に送信する ||
 
-See also: TracNotification
+参考: TracNotification
 
 == [header_logo] ==
-|| src    || URL to image to use as header logo ||
-|| link   || Destination URL to link to from header logo ||
-|| alt    || ''alt'' text for header logo ||
-|| width  || Header logo width in pixels ||
-|| height || Header logo height in pixels ||
+|| src    || ヘッダロゴとして使用する画像へのURL ||
+|| link   || ヘッダロゴに貼るリンク ||
+|| alt    || ヘッダロゴ用の''alt'' テキスト ||
+|| width  || ヘッダロゴの幅（ピクセルで指定） ||
+|| height || ヘッダロゴの高さ（ピクセルで指定） ||
 
 == [mimeviewer] ==
-|| enscript_path || Path to Enscript program ||
+|| enscript_path || Enscript プログラムへのパス ||
 
 == [timeline] ==
-|| changeset_show_files || Number of files to show (-1 for unlimited, 0 to disable) ||
+|| changeset_show_files || 表示するファイル数 (-1 で無制限, 0 で無効) ||
 
 == [diff] ==
-|| tab_width || Displayed tab width in changeset diffs ||
+|| tab_width || チェンジセットで表示されるタブの幅 ||
 
 [[BR]]
 ----
-See also: TracGuide, TracAdmin
+参考: TracGuide, TracAdmin