Changes between Version 1 and Version 2 of TracSyntaxColoring


Ignore:
Timestamp:
Jun 21, 2005, 1:13:36 AM (19 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracSyntaxColoring

    v1 v2  
    1 = Syntax Coloring of Source Code =
    2 Trac supports language-specific colorization (syntax highlighting) of source code in [wiki:WikiFormatting WikiFormatted] text and the [wiki:TracBrowser Source Browser].
     1= ソースコードのカラーシンタックス =
     2Tracは[wiki:WikiFormatting Wiki形式]のテキストと[wiki:TracBrowser リポジトリブラウザ]で、ソースコードにその言語特有の色づけ（シンタックスハイライト）をサポートしています。
    33
    4 To do this, Trac uses external libraries with support for a great number of programming languages.
     4色付けを行うために、Tracはとても多くのプログラミング言語をサポートしている外部のライブラリを使用しています。
    55
    6 Currently Trac supports syntax coloring using one or more of the following packages:
     6現在、Tracは以下にあげる1つ以上のパッケージを使用して、シンタックスハイライトをサポートしています:
    77
    88 * [http://people.ssh.fi/mtr/genscript/ GNU Enscript]
    99 * [http://silvercity.sourceforge.net/ SilverCity]
    1010
    11 To activate syntax coloring, simply install either one (or more) of these packages. No additional configuration is needed.
     11シンタックスハイライトを有効にするためには、ただこれらのパッケージをインストールするだけです。追加のコンフィグレーションは必要ありません。
    1212
    13 When in use, Trac will automatically prioritize !SilverCity highlighting over Enscript if possible, (see note below).
     13シンタックスハイライトを使用するとき、可能な限りTracは自動的にEnscriptよりもSilverCityのハイライトを優先します（下の注を参照のこと）。
    1414
    15 If neither package is available, Trac will display the data as plain text.
     15どちらのパッケージも使用できないときは、Tracはプレインテキストでデータを表示します。
    1616
    17 '''Note:''' Enscript supports a greater number of languages, however !SilverCity is generally faster since it is a library and isn't executed in an external process.
     17'''Note:''' Enscriptはとても多くのプログラミング言語をサポートしますが、SilverCityはライブラリが一つで、外部プロセスで実行しないので、Enscriptよりも処理が速いです。
    1818
    19 === About SilverCity ===
    20 !SilverCity uses the lexer from [http://www.scintilla.org/ Scintilla]. Scintilla supports more languages than !SilverCity implements. If you want to add a language to !SilverCity supported by Scintilla, it's not very difficult. See [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/SilverCityAddLanguage SilverCityAddLanguage] for some information how.
     19=== SilverCity について ===
     20SilverCityは[http://www.scintilla.org/ Scintilla]のlexerを使用します。ScintillaはSilverCityが実装しているよりもより多くのプログラミング言語をサポートしています。もし、SilverCityにScintillaでサポートされているプログラミング言語を追加したいならば、そんなに難しいことではありません。どのようにすればいいのかは、[http://projects.edgewall.com/trac/wiki/SilverCityAddLanguage SilverCityAddLanguage]を参照してください。
    2121
    2222
    23 == Syntax Coloring Support ==
     23== サポートしているシンタックスハイライト ==
    2424
    2525|| || !SilverCity || Enscript ||
    … …  
    6363|| XML      || X || X ||
    6464
    65 ''(*) Supported as inline code blocks in [wiki:WikiFormatting Wiki text] using WikiProcessors.''
     65''(*)印は[wiki:WikiFormatting WikiFormatting]のWikiProcessors でシンタックスハイライトがサポートされています。''
    6666
    67 == Extra Software ==
     67== その他のソフトウェア ==
    6868 * GNU Enscript -- http://people.ssh.fi/mtr/genscript/
    6969 * !SilverCity -- http://silvercity.sf.net/
    7070
    7171----
    72 See also: WikiProcessors, WikiFormatting, TracWiki, TracBrowser
     72参考: WikiProcessors, WikiFormatting, TracWiki, TracBrowser