Changes between Version 3 and Version 4 of TracSyntaxColoring


Ignore:
Timestamp:
Dec 31, 2005, 5:43:42 PM (18 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracSyntaxColoring

    v3 v4  
    1 = Syntax Coloring of Source Code =
    2 Trac supports language-specific syntax highlighting of source code in [wiki:WikiFormatting wiki formatted] text and the [wiki:TracBrowser repository browser].
     1= ソースコードのシンタックスカラーリング =
     2Trac は [wiki:WikiFormatting Wiki形式] のテキストと [wiki:TracBrowser リポジトリブラウザ] での、ソースコードの言語特有のシンタックスハイライトをサポートしています。
    33
    4 To do this, Trac uses external libraries with support for a great number of programming languages.
     4色付けを行うために、Tracはとても多くのプログラミング言語をサポートしている外部のライブラリを使用しています。
    55
    6 Currently Trac supports syntax coloring using one or more of the following packages:
     6現在、Tracは以下にあげる1つ以上のパッケージを使用して、シンタックスハイライトをサポートしています:
    77
    88 * [http://people.ssh.fi/mtr/genscript/ GNU Enscript]
    99 * [http://silvercity.sourceforge.net/ SilverCity]
    1010
    11 To activate syntax coloring, simply install either one (or more) of these packages. No additional configuration is required, however to modify the colors, have a look at `trac/htdocs/css/code.css`.
     11シンタックスハイライトを有効にするためには、ただこれらのパッケージをインストールするだけです。追加のコンフィグレーションは必要ありませんが、カラーリングを修正するためには、 `trac/htdocs/css/code.css` を参照してください。
    1212
    13 When in use, Trac will automatically prioritize !SilverCity highlighting over Enscript if possible, (see note below).
     13シンタックスハイライトを使用するとき、可能な限り Trac は自動的に Enscript よりも !SilverCity のハイライトを優先します (下の注を参照のこと)。
    1414
    15 If neither package is available, Trac will display the data as plain text.
     15どちらのパッケージも使用できないときは、 Trac はプレーンテキストでデータを表示します。
    1616
    17 '''Note:''' Enscript supports a greater number of languages, however !SilverCity is generally faster since it is a library and isn't executed in an external process.
     17'''Note:''' Enscript はとても多くのプログラミング言語をサポートしますが、 !SilverCity はライブラリが一つで、外部プロセスで実行しないので、 Enscript よりも処理が速いです。
    1818
    19 === About SilverCity ===
    20 !SilverCity uses the lexer from [http://www.scintilla.org/ Scintilla]. Scintilla supports more languages than !SilverCity implements. If you want to add a language to !SilverCity supported by Scintilla, it's not very difficult. See [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/SilverCityAddLanguage SilverCityAddLanguage] for some information how.
     19=== SilverCity について ===
     20!SilverCity は [http://www.scintilla.org/ Scintilla] の lexer を使用します。 Scintilla は !SilverCity が実装しているよりもより多くのプログラミング言語をサポートしています。もし、 !SilverCity に Scintilla でサポートされているプログラミング言語を追加したいならば、そんなに難しいことではありません。どのようにすればいいのかは、 [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/SilverCityAddLanguage SilverCityAddLanguage] を参照してください。
    2121
    2222
    23 == Syntax Coloring Support ==
     23== サポートしているシンタックスハイライト ==
    2424
    2525|| || !SilverCity || Enscript ||
    … …  
    6464|| XML      || X || X ||
    6565
    66 ''(*) Supported as inline code blocks in [wiki:WikiFormatting Wiki text] using WikiProcessors.''
     66''(*) [wiki:WikiFormatting WikiFormatting] の WikiProcessors でシンタックスハイライトがサポートされています。''
    6767
    68 ''(1) Ruby highlighting is not included in the Enscript distribution.  Highlighting rules for Ruby can be obtained from: http://neugierig.org/software/ruby/
     68''(1) Enscript では Ruby のハイライトは含まれていません。 Ruby のハイライトルールは [http://neugierig.org/software/ruby/] から入手することができます。''
    6969
    70 == Extra Software ==
     70== その他のソフトウェア ==
    7171 * GNU Enscript -- http://people.ssh.fi/mtr/genscript/
    7272 * !SilverCity -- http://silvercity.sf.net/