Changes between Version 2 and Version 3 of TracTimeline


Ignore:
Timestamp:
Dec 31, 2005, 4:43:10 PM (12 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracTimeline

    v2 v3  
    1 = Trac タイムライン =
     1= The Trac Timeline =
    22[[TracGuideToc]]
    33
    4 タイムラインは簡単なレポート形式でプロジェクトの履歴を提供します。
     4The timeline provides a historic view of the project in a single report.
    55
    6 タイムラインは時間順に起こったTracのイベントを、
    7 簡単な説明と、もし当てはまるならばその変更を行った人を
    8 リストします。
     6It lists all Trac events that have occured in chronological order, a
     7brief description of each event and if applicable, the person responsible for
     8the change.
    99
    10 タイムラインはこれらの種類のイベントをリストします。
    11  * '''Wiki ページ''' -- 登録 と 変更
    12  * '''チケット''' -- 登録 と 解決/クローズ
    13  * '''ソースコードの変更 ''' -- Subversion コミット
    14  * '''マイルストーン ''' -- マイルストーン 達成
     10The timeline lists these kinds of events:
     11 * '''Wiki page events''' -- Creation and changes
     12 * '''Ticket events''' -- Creation and resolution/closing (and optionally other changes)
     13 * '''Source code changes ''' -- Repository check-ins
     14 * '''Milestone ''' -- Milestone completed
    1515
    16 それぞれのイベントのエントリは発生したイベントの箇所へのハイパーリンクを提供し、
    17 Subversionのコミットログメッセージの場合は、コミットログそのものを表示します。
     16Each event entry provides a hyperlink to the specific event in question, as well as
     17a brief excerpt of the actual comment or text, if available.
    1818
    19 == Subversion コミットメッセージ ==
    20 コミットログを書く上で、WikiFormatting (TracLinks を含む) が使用できることを
    21 覚えておいてください。
     19== RSS Support ==
    2220
    23 開発者はチェンジセットをリポジトリにコミットする際に、
    24 発行されたチケット、Wikiページ、ファイルに対するハイパーリンクや参照を付与することができます。
    25 
    26 例:
    27 
    28 {{{
    29  $ svn commit -m "Updated foo to bar. See FooBar. This fixes bug #42."
    30 }}}
    31 
    32 このコミットログは分かりにくいですが、将来とても役に立ちます。
    33 
    34 == RSS サポート ==
    35 タイムラインモジュールは、 RSS2.0 を提供しています。プロジェクトのイベントを購読するためには、ナビゲーションバーにある '''RSS Feed''' をクリックするか、ページの下部にあるオレンジ色の XML のアイコンをクリックしてください。 Trac における RSS のサポートについてのより多くの情報は TracRss を参考にして下さい。
    36 
     21The Timeline module supports subscription using RSS 2.0 syndication. To subscribe to project events, click orange '''XML''' icon at the bottom of the page. See TracRss for more information on RSS support in Trac.
    3722
    3823----
    39 参考: TracGuide, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification
     24See also: TracGuide, TracWiki, WikiFormatting, TracRss, TracNotification