Changes between Version 1 and Version 2 of TracUnicode

Timestamp:

Jun 21, 2005, 1:13:36 AM (19 years ago)

Author:

trac

Comment:

--

TracUnicode

@@ -1 @@
-= Unicode Support in Trac =
-Trac stores all text using UTF-8 encoding, including text in tickets and wiki pages. 
+= TracにおけるUnicodeのサポート =
+TracはチケットやWikiページのテキストを含めて、すべてのテキストをUTF-8で保存しているので、
 
-As such, it supports most (all?) commonly used character encodings.
+Tracはほとんど（すべて？）の一般的に使われる文字エンコードをサポートしています。
 
 
-== Examples ==
+== 例 ==
 
-=== Swedish ===
+=== スウェーデン語 (Swedish) ===
 
 ''Räven raskar över isen med luva på.''
 
-=== Français ===
+=== フランス語 (Français) ===
 
 ''Il est possible d'écrire en Français : à, ç, û, ...''
 
-=== Icelandic ===
+=== アイスランド語 (Icelandic) ===
 
 ''Ævar sagði við ömmu sína: Sjáðu hvað ég er stór!''
 
-=== Japanese ===
+=== 日本語 (Japanese) ===
 
 ''漢字 ひらがな カタカナ ﾊﾝｶｸｶﾅ''
 
-=== Chinese ===
+=== 中国語 (Chinese) ===
 
-Traditional: ''繁體中文, 許功蓋會育''; Simplified: ''简体中文，许功盖会育''
+繁体字中国語: ''繁體中文, 許功蓋會育''; 簡体字中国語: ''简体中文，许功盖会育''
 
-=== Korean ===
+=== 韓国語 (Korean) ===
 
 ''이번에는 한글로 써보겠습니다. 잘 보이나요?''
 
-=== Russian ===
+=== ロシア語 (Russian) ===
 
 Проверка Русского языка: кажется работает...
 
-=== Bulgarian ===
+=== ブルガリア語 (Bulgarian) ===
 
 Българският език работи ли?
 
-=== Greek ===
-Μακάρι να έτρεχε στο και Debian box μου... Bug #495
+=== ギリシア語 (Greek) ===
+Μακάρι να έτρεχε στο και Debian box μου... [http://projects.edgewall.com/trac/ticket/495 Bug #495]
 
-=== Spanish ===
+=== スペイン語 (Spanish) ===
 Esto es un pequeño texto en Español, ahora una con acentó
 
-=== Hebrew ===
+=== ヘブライ語 (Hebrew) ===
 אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי