ステータスの出力を日本語にして欲しい

[mura-masa]

取得したファイルのステータスの表示を、現在のアルファベットだけでなく、日本語で表示できる用にして欲しい。切り替えられるとベスト。